Dictons et proverbes

Le mois d’Août.

(collection particulière)


Les journées raccourcissent et pourtant il y a toujours autant de travail.
La canicule s’installe.
Mais c’est le mois où l’on cueille les fruits qui se gorgent de sucre et de soleil.
Donc la chaleur reste nécessaire.

- Avoust sadou
Août à satiété.


- Au mes d’avoust
lou paisan se munit de tout.
Au mois d’août, le paysan se munit de ses outils.


- Au mes d’avoust,
femo retiras-vous
. (Il y a trop de travail !)

- Au mes d’avoust,
li rasin coumençon d’avé goust.
Au mois d’Août, les raisins commencent à avoir du goût.


- A Nosto-Damo d’avoust,
li rasin an bon goust.

- En avoust,
figo e moust
En Août, figues et moût.


- Plueio d’avoust,
tout òli e tout moust.
La pluie d’Août est bonne pour l’huile d’olive
et le moût de raisin.